Die überarbeitete und ergänzte Ausgabe des Buches „Židé na Chýnovsku“ steht an der Grenze zwischen Fach- und Populärliteratur und ist ein Versuch der detaillierten Aufarbeitung der Geschichte der jüdischen Gemeinden mit Zentren in Radenín, Chýnov, Choustník und Babčice sowie an anderen Orten im Südböhmen. Das Thema wird im Zusammenhang mit der Geschichte der Juden in den böhmischen Ländern gestellt, daher beginnt jeder Abschnitt des Buches mit einem überregionalen Abschnitt. Dabei wird auch auf bislang wenig erforschte Themen wie z,B. das System der Judensteuern, das Wesen jüdisch-deutscher Schulen und die Aussagekraft des jüdischen Grabsteins eingegangen. Darüber hinaus versucht das Buch zu skizzieren, was heute als „jüdische Denkmäler“ wahrgenommen werden kann.

Wir empfehlen das Buch wärmstens allen, die tschechisch verstehen und sich für die Geschichte der Juden von Pacov und Umgebung interessieren, die mit der Geschichte der Chýnov-Gemeinde sowohl vor Ort als auch durch verwandtschaftliche Beziehungen von Einzelpersonen und Familien verbunden ist.

Das Buch ist unter www.eshop.librix.eu/Zide-na-Chynovsku-d748.htm für 393 CZK erhältlich.

Es wird auch zu einem ermäßigten Preis von 250 CZK in der Bibliothek und im Infozentrum in Chýnov und für 300 CZK an der Kasse des Hussitenmuseums in Tábor verkauft.

Den detaillierten Inhalt des Buches können Sie hier einsehen.

Die Aufnahmen wurden zwischen dem 11. und 13. November 2022 gemacht und stammen von Karen Koblitz, Alan Friedenberg und Sheila Pallay.

Fotografien aus der Besichtigung der jüdischen Friedhöfe in Pacov und Černovice, vom Besuch der Synagoge und des Rabbinerhauses in Pacov und aus zwei Konzerten der jüdischen Landmusik und Klezmerkapelle. Aufgenommen von Karen Koblitz während des nationalen Tages der jüdischen Sehenswürdigkeiten am Sonntag 14. August und am Vortag bzw. Samstag 13. August 2022. 

Die Arbeiten an der Renovation der Synagoge in Pacov gehen weiter

Bild Jaroslav Nekovář

Auch im neuen Jahr wird die rege Bautätigkeit, wie es sie im vergangenen Jahr gab, vor der Synagoge nicht Halt machen. Im vergangenen Jahr haben wir Bauarbeiten abgeschlossen, die wesentlich zu Gebäudestabilisierung beigetragen haben. Gleichzeitig wurde die Synagoge von wesensfremden neuzeitlichen Bauelementen befreit, die ihre historische Form stark beeinträchtigt hatten. Es handelte sich im Wesentlichen um eine umfangreiche Reparatur des Dachstuhls und um den Einbau neuer Dachbedeckung sowie um den Abbruch des Verbindungsanbaus zwischen der Ostseite der Synagoge und dem Gebäude der Privatbrauerei, in dem früher ein Industrieaufzug errichtet wurde. Das Äußere der Synagoge hat daher heute ihre ursprüngliche Form von Beginn des 19. Jahrhunderts zurückgewonnen. Dies wird in Zukunft die Rekonstruktion der Fassade möglich machen.

Im vergangenen Jahr haben wir Förderanträge eingereicht, um in diesem Jahr mit Rekonstruktionsarbeiten fortzufahren. Wir haben reelle Chance auf Erfolge, die es uns ermöglichen würden, uns auf das Innere der Synagoge zu konzentrieren und hier die ursprüngliche Tempelanordnung und das ursprüngliche Aussehen wiederherzustellen. Die entsprechenden Arbeiten sollen Anfang dieses Jahres stattfinden und bis zum Frühjahr soll alles fertig sein. Wir freuen uns sehr darauf, das Innere der Synagoge in seiner ursprünglichen Form zu sehen und den Besuchern präsentieren zu können.